وقفت بمحطة البنزين "شال" (مقرين سان قوبان) لأملأ سيارتي، ليداهمني رجل عامل بالمحطة ليمسح بلور سيارتي دون أن يطلب إذني. وكنت قد غسلت سيارتي منذ لحظات بالبيت، فلم أكن في حاجة إلى خدماته.
طلبت منه أن يتوقف عن ذلك، فلم يسمعني. ووجدت نفسي مضطرة إلى استعمال ماء مساحات الزجاج الأمامي حتى ينتبه لي. وفي نقاشي معه، أخبرني بأن مؤسسته "شال" هي التي تجبرهم على ذلك، فغسل سيارة الحريف هي عملية إجبارية.
استغربت صدقا من حديثه، إذ لا أذكر وجود هذه الخدمة ببقية محطات الشركة. لكن امل حقا ان يتم استشارتي مستقبلا قبل غسل سيارتي بماء وسخ غسلت به جميع السيارات التي مرت بالمحطة طيلة ذلك اليوم.